Bravo:Az egyik dalotok címe Beichte.Őszintén:Mikor mentetek utoljára gyónni? Bill:Valójában én csak a filmekből tudom hogy kell gyónni.De ténleg szeretnék egyszer templomban gyónni. Tom:Én sem mentem még soha sem gyónni.Ha valaha fogok,valami "őrült dologra szeretnék gondolni",hogy megdöbbentsem a papot. /:)/ Bravo:nagyon udvariasak vagytok,vagy inkább nem kell templomba mennetek? Bill:Nem vagyunk angyalok.De tudsz olyat aki mindig jó/jót cselekszik? mindenki csinál valami rossz dolgot.Ezek után,mi is csak emberek vagyunk és mi is elkövetünk hibákat,éppen ha a mennyországba szeretnénk jutni. Bravo:Hisztek Istenben? Bill:nem nagyon. Tom:én sem. Gustav:Bevallom hívő vagyok de nagyon ritkán megyek templomba.Többnyire karácsonykor vagy a családommal. Bravo:melyik volt a legnagyobb bűn amit valaha elkövettetek? Tom:néhány évvel ezelőtt elloptam keresztapám kocsijának a kulcsait.A haverjaimmal vezettük a Renault Clio-t.Ez a mi falunkban történt,vagyis nem volt autó út/vagyis simán ut ahol kocsik mennek... -__-/ de sajnos összeütköztem/nekimentem egy fának és csináltam 1 horpadást a kocsin.ezt sose vallottam be neki.a keresztapám máig azt hiszi valaki nekiment a kocsijának.Igen,máig.. /:D/ Bravo:nem vagy bűnbánó/nem rossz a lelkiismereted? Tom:nemrégen megpróbáltam nem erre gondolni, de egy pillanatban nem tudsz ezzel a gondolattal élni és el akarod mondani valakinek.vagyis a vallás/gyónás/ nagyon jo ötlet.... /:D/ Bravo:Georg,csináltál valaha valami nagyon rosszat? Georg:volt egy szörnyű vitám az egyik barátommal. 8 éves voltam.ő futott és én utánnadobtam egy követ.nem voltam túl erős ezért a kő egy Mercédesz tetején landolt.hazarohantam és elbújtam a szobámba.ezután az eset után 3 napig féltem/nem mertem kimenni az utcára. de most már senki se beszél erről... Bravo:és mi a helyzet veled Bill? Bill:Régebben bementem a haverommal egy kajáldába de nem volt pénzünk.Csináltunk egy bátorság-próbát:aki legtöbbet tud enni az nyer./nem bisztos h ezt jelenti de nagyon hülyeség szó szerint/.rendeltünk egy csomo dolgot.én maradtam legtovább.a végén a pincér jött a számlával de én azt mondtam neki h ki kell mennem WC-re.fogtam a cuccaimat és leléptem a hátsó ajtón.nagyon megijedtem! Bravo:de te,Gustav,bisztosan egy angyal vagy. Gustav:hmm...Csinálram 1 pár dolgot a múltbam...egyszer nagyon unatkoztunk a haverjaimmal és...találtunk egy kutyaszart(fúúúj...) és beleraktuk egy halom ujság közé. odaraktuk vki ajtaja elé és meggyujtottuk.becsöngettünk,és elrohantunk.Egy hapi kijött észrevette a tüzet és elkezdett rajta ugrálni.a tűz kialudt de az egész cipője hót szaros lett. nagyon vicces volt! /:D/ Bravo:voltatok valaha részei verekedésnek? /vettetek részt valaha..../ Tom: Billel mindig verekedtünk.... Bill:negyedik osztályba megtámadtam/verekedtem egy 3.-os gyerekkel középiskolába.nagyon izgalmas/veszélyes volt! Elvesztette 1 fogát! /:DDDD/ Georg:egyszer pogózás közben akaratlanul pofánvágtam pár srácot./a pofánvágtam kicsit szabad ford. volt:D/ ekkor ő megalázkodott/sírt a fájdalom miatt (sztem elirták mert a sir jobban illik oda) Gustav:nem verekedtem,az erőszak nem nagyon érdekel. Bill:Hé! ez nem igaz! néhányszor bunyóztam Gustavval. Bravo: Miért? Bill:csak viccelődtünk de ez átment komoly verekedésbe... Gustav:Bill "hízelgett" körülöttem /körbehízelgett/ amikor én végül megütöttem őt és összeesett/asszem de nagyon hibás a szöveg/Nagy szemeket meresztett (:D) rámnézett és azt mondta "elég volt". amikor én meg próbáltam akadályozni h leterítsen. Bill:igen.nagyon óvatosnak kellett velem lenned mert lerohantam mindenkit.verekedtem Georggal is... Bravo:Isztok alkoholt? Gustav:nem szeretem. Bill:amikor rám kerül a sor,vagyis azt kell mondanom h néha ittam/iszok.de teljesen drog-ellenes vagyok /:D/ még sosem próbáltam semmilyen illegális szert! Bravo:mikor ittátok le először magatokat? Bill:A "Fiúk napján".megünnepeltük Magdeburgban a "férfiak napján".az összes srác találkozott és egész nap ittak. én részeg voltam és nem tudtam menni.... Georg:a füvön feküdt és mindenki rajta röhögött. /:DDD/ Bill:igen? az te voltál amikor hirtelen nagyon romantikus lettél és meg akartál csókolni! Bravo:Rejtegettek az ágyatok alatt felnőtteknek szóló magazinokat? Georg:mért az ágy alatt? én az asztalomon tartom őket! Bill:nem nekünk nem kellett olyan. Bravo:Néztetek valaha felnőtteknek szóló filmet? Bill:bisztos.a laptopomon vannak a kedvenceim-1 paris hiltonnal amiben ő a főszereplő,és 1 amibe pamela anderson és tommy lee szerepelnek,az is jó! Bravo:ezt a szüleitek tudják? Georg:Bisztos. Tom:szerintem tudják hogy minden tini 1 napon megnéz egy olyan filmet,ami 18 éven aluliaknak nem ajánlott. Bravo:láttak már titeket valaha a szüleitek "forró" szituban? Tom:a szüleim láttak az egyik csajommal amikor csókolóztunk. de ők olyan az öntudatos "fajták" Bravo:hány szivet törtetek össze eddig? Bill:soha nem csináltuk szándékosan! de tudjuk h pár rajongónk szomorú mert nem tudnak velünk lenni.sajnáljuk,de csak ez az ut járható/máshogy nem lehetséges.nem tudunk mindenkit boldoggá tenni egyszerre.de nem akarjuk megbántani a csajokat. Tényleg! Bravo:szoktatok hazudni? Bill:nagyon ritkán.nagyon jól tudok hazudni,és nem sok ember jön rá. Tom:én is. Bravo:mikor hazudtatok utoljára? Georg:Az iskolai eredményeimröl/jegyeimröl szoktam hazudni. Bill:azt sose csináltam/csinálom. megmutatom az anyukámnak az összes jegyemet és panaszkodok a tanáraimról.ekkor ő megvigasztal és azt mondja majd kijavítom.de a suliba mindig hazudok! Bravo:mikor? Bill: ha elfelejtem megcsinálni a házi feladatot vagy kések.nincsenek problémáim a kifogásokkal. Gustav:nekem mindig jó kapcsolatom volt a tanáraimmal. Bravo:csaltatok már a suliban? Bill:egyszer csinálnunk kellett tommal egy "anyagot" a halálbüntetésről.mindent az internetről irtunk ki.jó jegyet kaptunk érte mert a tanár rájött h az internetről másoltuk. /ezt nem nagyon értem meg az utolso mondatot nemtom leforditani de mind1/ Gustav:á,iskola...egy gyönyörű próbaidős tartotta meg a matekóránkat... Georg:szerintem általánosan a tanálok 20 évesek,a legtöbben formásak és szőkék! Bravo:ha már a szőkékről beszélünk-a 2. dal cime "schwarz".ez mit jelent? /nem ugy h fekete../ Bill: ez elmeséli a történetünket.múlt év alatt nagyon sokat tapasztaltunk:az sikere az albumunknak,az összes cikk a bravoban.vagyis sok jó esemény múlt el/történt de mi vár még ránk? ez egy sötét éjszaka-nem tudjuk a jövőnket.ez az amiről énekelünk. Bravo:ez ilyesztően hangzik de remélem nem látjátok az egész jötőtöket feketén/ben? Tom:nem,csak a jövő(nk) bizonytalan /:S/ előre nézünk mindannak ami történni fog./:S/ remélem nem lesz olyan rossz. Bravo:de van itt egy kis hiánya az optimizmusnak... Bill:én pesszimista vagyok.minden dologhoz aggodalommal/óvatosan állok hozzá. Tom:a pesszimizmus nem rossz ha az embernek nincs sok reménye és nem kiábrándító. /:S/ Bill:akárhogy is,lehetnék optimistább. Tom:én is. az optimisták megkönnyítik az életet./ha optimista vagy könnyebb az életed...(?)/a barátaim optimisták.nem tudnak lehangolni. ezért szeretem én a vidám embereket. /:)/ Bravo:mi tesz titeket őrültté? Georg: ez nyilvánvaló: szakítás/ugratás állatok /?!?! ez rohadt értelmetlen de ezt jelenti!/ Tom:ez engem szomorúvá tesz.sajnálom azokat az állatokat. szeretnék vegetáriánus lenni. /akkor vmi sült állatot jelenthet...?/ Bill:én is/engem is. nem tudják magukat oltalmazni. /?!/ többször kérdeztem magamtól h mért csinálják ezt az emberek?! mért nem találnak maguknak egyenrangú ellenfelet? Georg:igazából megverném az olyan embert aki szereti/csinálja ezt. Bravo:van olyan ok/inditék ami miatt utálhattok egy embert? Georg:ha valaki megöl valakit a családomból. Bill:ha valaki irányítja a rossz embereket.ha szeretném megsebesíti öket-ekkor meg szeretném őket ölni! Bravo interjú: Sarah(14),Berlin: Szerintem bill nagyon sovány/csontos.beteg? Bill: nem.ne aggódj az étkezésünk miatt.mindig ilyen soványak voltunk. Simone(9),Bremen: a Wetten Das...? műsorba Bill elég sápadt volt.eléggé megdöbbentem.beteg? Bill: nem.ez a tv hibája/fénytörése/fényvetődése.(mosolyog)a reflektorfény miatt mindenki sápadtnak tűnt. vagyis nincs miért aggódnod. Georg: plusz odakint borzasztó időjárás volt.ki ne lenne ilyen színű ilyen időben? Lilly(16),Tübingen: Stresszesek a srácok? /vagyis stresszesek vagytok?:)/ Bill: nem,csak néha.nincs olyan ember aki mindig elfoglalt lenne/csinálna vmit. van elég időnk pihenni. Tom: ha ugy gondoljuk h szükségünk van néhány nap pihire,akkor pihenőt tartunk. Christine(15),Zwickau: Most szerelmesek vagytok? Tom: nem mindannyian szinglik vagyunk. Anna(12),Kassel: Igazából is együtt vagytok a blog27-tel? Bill:nem. a 2 lány csak a koncertek ideje alatt van velünk. de most ujra lengyelországba vannak,mi meg itt németben. nem tartjuk velük a kapcsolatot.nincs meg a telefonszámuk se. Nadja(10),Eisenach: igaz h el akarjátok hagyni Németországot? Bill: nem,1 csomo dolgot kell még itt csinálnunk,de ki akarunk jutni külföldre is. Megigérjünk h nem Fogjuk örökre elhagyni németországot.foglalkozni szeretnénk a német rajongóinkról is. Jeannie(13),Dresden: ha külföldön "kaptok munkát" nem féltek attól hogy minden stresszesebb lesz? Bill: oooh nem.jól megtudjuk szervezni a "dolgokat". Tom:nagyon jó csapat van körülöttünk. és ők mindent megcsinálnak. Aylin(17),Berlin:fel akarjátok venni a számaitokat angolul. akkor soha többé nem fogtok németül énekelni? Bill: németül kezdtünk és azzal is fogjuk folytatni.ez az anyanyelvünk.de a dalszövegeink miatt üzeneteket kapunk h nem értik őket,ezért átírjuk angolra h külföldön is értsék őket. Denise(14),Düsseldorf: az egész dalszöveget szó szerint fogjátok lefordítani? Bill: na ja.ugyan azt fogja jelenteni.a Durch den monsun például run into the monsoon lesz.de nem tudjuk h szeretni fogják-e őket. Jessica(11),Naumburg: az angol albumot meg lehet majd venni németo.-ba? Georg: még nem tudjuk.szerintem nem.de ha meg akarod szerezni akkor le tudod majd tölteni a netről. Florian(9),Köln: Igaz, h bill valódi neve Richo? Bill: (röhög) nem.ki mondta ezt?a valódi nevem tényleg bill.csak bill.nincs második nevem. Katherina(13),Mettlach: Tom jól tud énekelni? Tom: sztem nem fogok "elkezdeni énekelni".nagyon rossz vagyok benne. Georg: efelől nincs kétség.mi 3an 1 nagy nullák vagyunk éneklésből.a koncerteken is hátul állunk. Alicia(15): mért nincs rajta a frei im freien fall a screi so laut du kannst albumon? Bill:Ez a dal nem lesz rajta egy albumon se. Tom:ezt a dalt pluszba irtuk a screi tour-hoz,és a rajongók is szeretik. Georg: de a szám rajta van az uj dvdnken. Diana(16),Bamberg:az uj képeken a srácok kissé komolynak tűnnek.mi történt? Bill:ha vki azt mondja nekünk hogy:mosolyogjatok a fényképezőbe,nagyon nem szeretjük. ha akarunk mosolyogni a fényképezőbe mosolygunk,és a kép vidám lesz. valójában ugy nézünk ki a képeken ahogy érezzük magunkat. Steffi(14),Unna:tök cool azt találtam hogy a th az egész világon híres. melyik ország a különlegesebb? Bill: mindenek fellett Japán. Tom: "nagyon boldog lennék angliába".de spanyol is nagyon cool. Bill: ugy valahogy.azok is nagyon coolak. BRAVO: Fiúk, kezeket a szívetekre! Tényleg olyan sok lányt szedtek fel? Tom:Igen, már lehet mondani. Már többször összejött.Ide illik a mondás:az embernek minden városban kell hogy legyen egy "kikötője". De mi még fiatalok vagyunk. Georg:Bill és Gustav mindig így vélekedik: esténként hagyjatok már Monopolyt játszani a szobánkban! Tom és én akkor más játékokat játszunk (nevet) Tom:Bill mindig azt mondja,hogy ő hisz az igaz szerelemben.De én azon a véleményen vagyok,hogy az igaz szerelmet keresni kell-különben nem találjuk meg.És én szorgalmasan a keresésen vagyok/keresem. BRAVO:hogyan? Georg: ha helyes fanokat látunk,hagyjuk hogy megadják a számukat/elkérjük a számukat.Később felhívjuk őket.Aztán megmondjuk nekik a hotelszobánk számát.Aztán feljönnek és nyugodtan tudunk velük beszélgetni (nevet) Bill:és ha újra a városban vagytok, újra felhívjátok őket.Csúcs (irónikusan) Tom: Hagyd már! Kik vagyunk mi=) BRAVO:Gyakran vannak a fanok nem megengedetten (illegálisan =) a hotel szobátokban? Bill:Nem. Csak ha Georg és Tom "megrendelik" őket. Tom: Pontosan.Nálam csak legálisan vannak. (nevet) BRAVO:Ki kapja meg a legtöbb csajt? Tom: Ez nem is kérdéses Georg: Álmodsz BRAVO:Mit jelent egy igazi rock élet számotokra? Georg: Öröm a színpadon. Gustav: csak minden második 7en fogat mosni. Bill: Iiih, neeee.Ez undoríttó. Gustav:Ez Rock! Tom:Mi nem éljük át ezt az egészet teljesen.A Rockhoz hozzátartoznak a fesztiválok, a sátorozás és ilyesmik. Bill: Mi rockot csinálunk a színpadon- és bulikon. Tom: Igen, a bulikon nekem mindegy hogy milyen piszkos és hogy utána hogy mászunk ki belőle (itt gondolom a másnaposságra gondol..) BRAVO:Mindegy hol léptek fel,a lányok totál felpörögnek.Hogy élitek ezt meg? Bill:Mindig tök szépnek találom,ha a rajongóink sikíttoznak,mikor meglátnak minket.Én örülök,ha ők örülnek.Ez teljesen normális is.Régen egyes embereket kimondottan jó fejnek találtam és mindenképpen találkozni akartam velük.És régen totál bepörögtem attól is,ha egy rövid Hallo-t mondtak nekem.Ezért törődünk szívessen a rajongóinkkal. Tom:A rajongókkal való kapcsolat nagyon fontos.Sokat köszönhetünk nekik.Sok sztár elfelejti,hogy rajongók nélkül nem léteznének.Mi nem, nekünk ez nagyon fontos. BRAVO:Megijedtek ha a rajongók túlzottan felpörögnek? Georg:Néha.Nemrég voltunk egy tv showban és egy lány oda jöhetett és kezet foghatott velünk.Féltünk hogy rosszul sül el.Nagyon felpörgött és bömbölni /üvölteni kezdett. Bill:Totál kész volt.Nem tudtam, mit tegyek. BRAVO: Vannak trükkjeitek,hogyan nyugtassátok meg ilyen helyzetben a lányokat? Bill:Igen.Tök normálisan beszélek velük.Ez megnyugtatja őket,mert észreveszik,hogy én is csak egy ember vagyok.Fontos,hogy nem szabad csendben maradni,ha az ember a rajongókkal találkozik.Különben nagyon gyorsan megint nyugtalanok/idegesek lesznek. Tom:De ha megfogod a kezüket, akkor legtöbbször még rosszabb lesz. Georg:Akkor még jobban felpörögnek. Bill:Egyszerűen csak viccelünk,és akkor lazább lesz az egész. BRAVO:Sok rajongótok ugyan úgy öltözködik mint ti (ugyan olyan a stílusa mint nektek) Bill:...ezen mindig meglepődöm.Szépnek találom,ha mindenki vmi egyedit csinál és kialakítja a saját stílusát.De természetesen örülök neki,ha mások coolnak találják,ahogy kinézel és megcsinálják ők is.Szerintem ezen keresztül vki a saját stílusát is megtalálhatja. Tom:Szuper lenne egy teltházas koncit csinálni.Egy koncertet, ahol kicsi Billek,Tomok, Gustavok és Georgok vannak. Tök csúcsnak találom. Bill: Egy kis Tomot még soha nem láttam. BRAVO: Sok fiú rajongótok is van? Bill: Igen, viszonylag sok.Szeretjük a zenénket és örülünk ennek.Sok ember van, akik eleinte Linkin Parkot hallgatnak, aztán utána minket is. BRAVO:Kaptok szerelmes leveleket fiúktól is? Tom: Igen, kaptunk már párat.Ugyanolyanok mint a többi. És ők is kapnak autógramm kártyát.De azért egy furcsa érzés ha a fiúknak bejövünk. Bill:Gustav kapja a legtöbb levelet fiúktól.Azt hittem én fogom a legtöbbet kapni.Mert úgy gondolják:Úgyis sminkeli magát Georg:De ha vki tényleg körülnéz, láthatja hogy inkább Gustav jöhet szóba. (nevet) Gustav: nagyon vicces (grimaszol) Bill:Lehet hogy egy aranyos dobosért vannak oda.